펠리페 2세는 침입 물고기를 스페인에 들여왔습니까?

16세기 왕이 스페인에 여러 종류의 어종을 들여왔습니다. 그러나 그는 현재 환경에 미치는 영향에 대해 책임이 있습니까? 

죽은 잉어 한 마리. 왕은 불쾌했습니다. 몇 달 동안 그는 부드러운 기대 속에 기다렸다. 그러나 마드리드에 도착한 것은 죽은 물고기 한 마리와 원래 그에게 파견된 200마리 이상의 물고기 중에서 작지만 살아 있는 30마리의 파이크뿐이었습니다.

Philip II는 많은 것을 요구하지 않았습니다. 때는 1565년이었고 나중에 스페인 무적함대를 진수할 스페인 왕 은 다른 생각에 몰두했습니다. 그는 정원 연못에 사랑스러운 물고기를 가득 채우는 꿈을 꾸었습니다. 그는 중부 유럽을 여행하면서 보았던 수생 정원에 있는 물고기와 같은 물고기를 원했습니다. 그래서 그는 도움을 줄 두 명의 " 물고기 거장 "을 모집했습니다. 둘 다 네덜란드에서 온 그들은 왕이 신뢰하는 특사로 등록했습니다. 그들은 물고기에 대해 모두 알고 있었습니다. 그리고 백조도.

1564-5년의 혹독한 겨울에 왕은 그들을 임무로 보냈습니다. 그들은 잉어와 파이크를 채집하기 위해 별도로 프랑스로 가서 마드리드로 운송해야 했습니다.

그러나 일이 잘 풀리지 않았습니다. 프랑스 도시 바욘(Bayonne)에 도착한 후, 한 사람이 도시의 항구 입구를 스케치하는 모습으로 잡혔습니다. 그는 즉시 스파이 혐의로 기소되어 수감되어 사형을 선고 받았습니다. 왕의 미친 듯이 쓴 편지는 그의 생명을 구했을 수 있습니다. 그는 3월에 마드리드로 돌아왔다. 우리가 아는 한 물고기가 없습니다.

다른 해결사는 더 잘했습니다. 그러나 그도 눈보라에 휩싸여 일시적으로 창꼬치 28마리와 잉어 8마리를 스페인 도시 부르고스에 있는 수도원 연못에 남겨 두어야 했습니다. 그는 왕의 명령에 따라 더 많은 물고기를 구입하면서 여행을 계속했고 결국 1565년 2월에 마드리드에 의기양양하게 도착했습니다. 죽은 잉어 한 마리와 함께 말입니다. 그리고 39 작은 파이크.

Philip II는 자신의 개인 Eden을 위해 멀리서 종을 찾은 최초의 정원사가 아닙니다. 그리고 그는 확실히 마지막이 아니었습니다. 정원 가꾸기의 역사는 사실 한 식물이나 동물, 또는 전체적인 미학을 한 장소에서 다른 장소로 옮기는 역사라고 주장할 수도 있습니다. 이러한 자연의 재정렬은 정원이 어떤 모습이어야 하는지에 대한 우리만의 아이디어를 형성했습니다. 그러나 일부 정원사들은 산불처럼 계속 퍼지고 토착 생태계를 망가뜨리는 외래종을 도입하여 대혼란을 일으켰습니다.

잉어와 창꼬치는 현재 스페인에서 침입종으로 간주되며 스페인 의 생태계에 심각한 피해를 입히는 것으로 비난을 받아 왔습니다 . 그러나 Philip II는 궁극적으로 이에 대한 책임이 있습니까? 그리고 과학자들은 오늘날 전 세계에 새로 도입된 다른 종의 환경적 영향을 예측하는 데 이러한 역사적 도입을 사용할 수 있습니까?

스페인의 과학 연구소인 La Estación Biológica de Doñana의 Miguel Clavero는 "왕이 이러한 일에 들인 시간과 노력, 관심의 양은 놀랍습니다."라고 말합니다. 2022년에 출판된 논문에서 그는 필립 2세의 물고기 거장들의 무모한 행동 을 자세히 설명하고 그들을 통해 군주가 결국 해외에서 수십 마리의 물고기와 가재를 그의 정원으로 가져오는 데 성공한 방법을 설명했습니다. 여기에는 북아메리카와 유라시아 가 원산지 인 탐욕스러운 노던 파이크, Esox Lucius , 유럽 대부분이 원산지인 잉어 Cyprinus carpio , 유라시아 전역에서 발견되는 텐치 Tinca tinca, 이탈리아 가재 Austropotamobius italicus,그의 기원은 현재 뜨겁게 논쟁 중입니다.  

 

펠리페 2세는 많은 외래종을 스페인에 도입했는데, 그 중 일부는 침략적이었습니다. (Credit: Alamy)

스페인 왕실 기록 보관소에 있는 문서와 편지는 왕이 어떻게 양식업에 대한 뛰어난 지식을 얻었는지 보여줍니다. 그는 도서관에 주제에 관한 책을 가지고 있었고 39 파이크가 도착했을 때 Philip II는 예를 들어 같은 용기에 담긴 물고기 (파이크에게 음식을 제공하기 위해)가 실제로 작은 파이크가 먹기에는 너무 크다는 것을 알았습니다.

왕의 집착은 물고기에서도 그치지 않았다. Clavero의 논문에 따르면 Philip II는 또한 정원을 위한 다양한 식물과 특이한 암탉을 찾았습니다.

물고기를 운반하는 것은 특별한 도전이었습니다. Clavero는 어떤 종류의 용기가 사용되었는지 확신하지 못하지만 말이 끄는 수레에 있는 일종의 나무 탱크를 의심합니다. 탐험을 위해 겨울이 선택되었다고 그는 말합니다. 마에스트로는 물고기가 여름보다 과열되어 산소가 고갈될 가능성이 적다는 것을 알았기 때문입니다.

영국에 거주하는 작가이자 정원 역사가인 Ambra Edwards는 "그가 그런 수준의 상세한 관심을 가져야 한다는 사실이 정말 정말 놀랍습니다."라고 말합니다. 그러나 인상적인 정원을 통해 자신의 부와 권력을 과시하는 통치자의 관행은 1500년대에도 새로운 것이 아닙니다.

수천년 전, 수메르인 들은 정복을 위해 모인 식물과 동물로 그들의 영지를 비축 했다고 Edwards는 설명합니다. 그리고 기원전 141년에서 87년 사이에 한 중국 황제는 제국 수도 장안(현재 시안으로 알려짐) 외곽의 대규모 사냥터인 상린 공원을 제국 전역과 더 먼 곳에서 온 식물과 동물로 채웠다 고 합니다. 그것이 전설의 물건이 되었지만 Shanglin 공원은 실제로 존재했을 가능성이 있다고 Edwards는 말합니다.

하지만 먼지 투성이의 오래된 이야기와 문서에서 얼마나 많은 과학적 정보를 얻을 수 있을까요? 영국 왕립원예학회의 원예 분류학 책임자인 존 데이비드는 중요한 것은 필립 2세가 식물과 동물학을 습득한 시기가 되어서야 식물과 동물에 대한 신뢰할 수 있는 설명과 상세한 삽화가 유럽에서 등장했다고 말합니다.

그는 1613년 Hortus Eystettensis 를 예로 들며, 다양한 식물의 정교한 지문이 포함된 꽃 개론서입니다. "아름다운 삽화가 있는 책입니다. 사계절에 따라 정리되어 있습니다."라고 David는 말합니다. 그러나 플랑드르 예술가 Clara Peeters의 작품과 같은 그림도 유용할 수 있습니다. 그녀의 그림 중 하나인 "물고기가 있는 정물"은 역시 1600년대 초에 다른 수생 생물들 사이에서 잉어, 파이크, 가재를 묘사합니다.

어떤 사람들은 400년 전에 합당한 주의를 기울여 그들 가운데 있는 식물과 동물을 기록했기 때문에 오늘날 연구자들은 그 정보를 사용하여 생태학적 분석을 할 수 있으며, 이것이 바로 Clavero가 시도한 것입니다. 역사 기록은 또한 과거의 실수를 포착합니다. 1950년대에 케냐, 우간다, 탄자니아의 일부를 가로지르는 거대한 물인 빅토리아 호수에 도입된 나일 퍼치를 예로 들어보자. 농어 도입 아이디어는 지역 어업을 개선하는 것이었지만 생물 다양성의 관점에서 볼 때 농어가 수백 종의 토종 어종을 거의 멸종 위기에 처하게 했기 때문에 프로젝트는 재앙이었습니다.

필리포스 2세의 노력에 대해 말하자면, 그는 몽상가였습니까 아니면 파괴자였습니까? 물고기를 스페인으로 가져오려는 그의 열정으로 그는 토착 동식물군에 해를 끼치면서 당시 그 나라를 식민지로 만든 외래종을 도입했을 수 있습니다. 그러나 필립 2세에 의해 확립된 잉어 개체군이 살아남아 번식했는지는 확실하지 않습니다.

필립 2세는 특히 마드리드 주변의 여러 정원에 집중하여 재위 기간 동안 새로운 연못, 분수, 저수지 및 식재 계획을 의뢰했습니다(Credit: Alamy).

그러나 최소한 그는 잉어를 국내에 들여오는 경향에 기여 했으며, 이는 종의 분포에 더 광범위하게 영향을 미칠 수 있었습니다. 그 이유는 분명하지 않지만, 18세기에 필리프 2세의 후손인 필리프 5세가 스페인으로 옮겼던 것과 마찬가지로 그가 도입한 파이크는 결국 감소한 것 같다고 Clavero는 말합니다. 오늘날 스페인에 존재하는 침략적인 파이크는 1949년에 도입되었습니다.

그리고 가재가 있습니다. 현재 "이탈리아산" 또는 흰발톱 가재의 생태학적 상태는 일부 논란의 대상입니다. 유럽 ​​전역에서 발견되지만 이 종의 원산지가 스페인인지는 확실하지 않습니다. 이 가재가 이전에는 감소했지만 개체수가 회복되기 시작 했기 때문에 이것을 설정하는 것이 특히 중요 합니다.  

Clavero는 이 종은 1580년대에 Philip II에 의해 처음 도입되었을 가능성이 있으며 그 결과 흰발톱가재는 나중에 스페인에 널리 분포하게 되었다고 주장합니다. "가재는 왕의 원래 관심사였습니다."라고 Clavero는 말합니다. "언젠가 사람들은 가재를 먹기 시작했고 그것을 사방에 퍼뜨렸습니다. 우리는 18세기, 19세기, 20세기 동안 여러 도입 사건을 알고 있습니다."

다른 연구자들은 이 종의 가재 가 실제로 수천 년 동안 스페인에 있었다는 유전적 증거가 있다고 말합니다 .

한 줄의 주장은 16세기 편지가 종의 진정한 자연사를 확립하기에 신뢰할 수 없거나 완전한 출처가 아니라는 것입니다. 그러나 Clavero는 서면 출처에 결함이 있거나 불완전할 수 있지만 유전자 분석도 마찬가지라고 말합니다.

스페인 나바라 대학교의 Rafael Miranda는 역사적 문서가 생태학자에게 유용한 정보를 제공할 수 있다고 주장합니다. 그러나 그는 흰발톱 가재를 토착종으로 간주해야 하는지 여부는 여전히 미결 문제로 남아 있다고 말합니다. "우리는 더 많은 연구를 해야 합니다."라고 그는 말합니다.

Philip II가 멀리서 수입하려고 시도하기 전에 그 종이 스페인에 있었다고 해도 왕은 의심할 여지 없이 그것에 주의를 기울였습니다. 그리고 스페인 왕족들이 불과 수십 년 후인 17세기 중반에 도우로 분지의 표본을 즐기며 가재에 대한 감상을 계속했다는 보고 가 있습니다.

이 모든 역사적 정보는 다음 세기에 유용할 수 있습니다. 보관된 논문을 샅샅이 뒤지거나 어류 게놈을 조사하는 연구원들은 종종 도입된 종이 어떻게 국가와 전체 지역에 퍼졌는지에 대한 중요한 정보를 발견합니다. 그것은 오늘날 과학자들이 새로 도입된 유기체가 미래에 어떻게 자리를 잡을지 예측하는 데 도움이 될 것입니다.

"과거에서 얻은 정보를 사용하여 모델을 개발할 수 있습니다."라고 David는 말합니다. " 전염병과 같은 일에 대해 하는 것처럼 ."

그러나 더 근본적으로 정원사가 수세기 동안 종을 열렬히 이동시킨 방법을 이해하면 그들이 어디에 속하는지에 대한 우리의 생각을 얼마나 많이 형성했는지에 대한 우리의 시각이 확장됩니다. Edwards 는 Downton Abbey로 많은 사람들에게 친숙한 위풍당당한 집인 영국 의 Highclere 성 앞에 있는 삼나무를 가리킵니다 . 영국스러움의 아이콘. 하지만 삼나무는 원래 영국이 원산지가 아닙니다. "이 나무는 1600년대 중반에 레바논에서 왔습니다."라고 그녀는 말합니다.

필립 2세는 멀리서 종을 찾아 들여온 많은 정원사 중 한 명으로 간주될 수 있지만, 그는 확실히 그것을 열정적으로 했습니다. 기록 보관소는 물고기와 가재를 획득하기 위한 그의 노력이 적어도 25년에 걸쳐 있었다고 제안합니다. Clavero가 말했듯이 이러한 수중 감각은 아마도 "독특해야 할 필요성"이라는 가장 왕다운 충동에 호소했을 것입니다.