평화의 길: 유럽의 알프스에서 아드리아해까지 이어지는 하이킹 코스

두 나라에 걸쳐 있는 이 270km 길이의 길은 1차 세계 대전 중 가장 유혈이 낭자한 전선 중 하나를 추적하며 지금은 평화를 기념하는 장소로 서 있습니다.  "어렸을 때 나는 걷는 것을 싫어했지만 아버지는 항상 나를 산에 데려가셨습니다. 그런 하이킹을 할 때 어머니는 보이지 않는 밧줄을 주셨고, 어머니는 그것을 '당길' 수 있도록 허리에 묶었습니다. 저를 오르막길로 가세요." 가이드인 Petra Rovšček이 나와 같은 보이지 않는 밧줄을 지나가면서 말했습니다.

슬로베니아 북서부의 경사면에 익숙하지 않은 우리는 야보르카 에 있는 성령 기념 교회에 도착하기 위해 행군하는 동안 Rovšček의 속도를 따라잡기 위해 고군분투했습니다 . Rovšček은 고산 물이 흘러내리는 개울 위의 구불구불한 자갈길과 붉은 단풍을 물들이는 나뭇잎 아래로 우리를 안내하면서 그녀와 독특한 신사와의 관계에 대해 이야기했습니다. 

"저에게 그것은 교회라기 보다는 사람입니다. 갈 때마다 저는 [전몰자] 소년들에게 인사를 합니다. 그들은 저에게 형제와 같습니다."

1916년 인근에서 사망한 2,564명의 오스트리아-헝가리 군인을 기리는 고산 농장 근처의 외딴 교회 (제공: Martina Žoldoš)

톨민카 강 위의 높은 계곡에 자리 잡고 르데치 로브와 톨민 산맥의 가파른 봉우리로 둘러싸인 이 고독한 목조 교회는 1916년 인근 톨민 전장에서 목숨을 잃은 2,564명의 오스트리아-헝가리 군인을 기리기 위해 제1차 세계 대전의 이손조 전선. 90km 길이의 전선은 한때 이탈리아와 오스트리아를 분리했던 역사적 국경 근처의 이손조 강을 따라 알프스에서 아드리아 해까지 이어졌습니다. 1년 전 이탈리아가 연합군에 합류하여 오스트리아-헝가리 제국에 선전 포고를 했을 때 결성되었습니다. 2년 반 동안의 진지전이 이어졌고, 전체적으로 Isonzo는 1915년에서 1917년 사이에 이곳에서 발생한 12번의 전투에서 150만 명 이상의 군인이 죽거나 부상당하거나 포로가 된 1차 세계 대전에서 가장 유혈 사태의 최전선 중 하나였습니다.

오늘날 대부분의 계곡은 슬로베니아에 속하며 Isonzo 강은 현재 Soča로 알려져 있으며 교회 주변의 경사면은 울창한 숲으로 우거져 있습니다. 그러나 100년 전 이 지역은 지역 주민들이 가축을 위한 목초지로 사용했기 때문에 완전히 헐벗었습니다. 

"겨울에 봉우리가 최대 6m의 두꺼운 눈으로 덮였을 때, 눈사태는 오스트리아-헝가리 쪽의 많은 병사들을 [죽였다]. 대규모 손실과 불가능한 상황에 처한 절망감에 살아남은 병사들은 다음과 같이 결정했습니다. 쓰러진 전우들을 기리는 기념비를 세우십시오."라고 Rovšček이 설명했습니다. 이 신전은 오랜 전투 끝에 병사들이 쉬고 있는 동안 건설했으며 Rovšček이 우리를 안으로 인도했을 때 우리는 남자들이 전사한 형제 2,564명의 이름을 참나무 패널로 불태워 참나무 패널로 만드는 것을 보았습니다. - 완벽한 설정. 

오늘날, 외로운 교회는 "화해의 기념비"로 서 있으며 평화의 길 하이킹 트레일 을 구성하는 소차 계곡의 230개 WWI 기념물, 참호, 동굴, 묘지 및 요새 중 하나입니다 . 전쟁에서 이 계곡의 중요성과 더불어 주민들의 독특한 농촌 문화가 어떻게 지속되어 왔는지를 보여줍니다.

세계 1차 대전에서 가장 유혈이 낭자한 최전선 중 하나였던 그림 같은 소차 계곡을 통과하는 평화의 거리(Walk of Peace slamoms) (제공: Fernando E Hernandez Condado)

슬로베니아와 이탈리아를 잇는 270km의 메인 트레일은 줄리안 알프스의 롬본산에서 아드리아해 연안의 이탈리아 트리에스테까지 이어지는 15개의 일일 산책로로 나뉩니다. 유럽 ​​유산으로 등재된 Javorca 외에도, 트레일 은 Koritnica 협곡 위 높은 Kluže Fortress 를 통과합니다 . Sabotin 평화 공원 , 오스트리아 - 헝가리의 핵심 방어 점, 희귀 조류 종의 보호 서식지; 아드리아 해의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 25m 높이의 Cerje에 있는 기념비 및 전망대 .

Walk of Peace는 2015년 3월에 시작되었으며 이후 트레일의 주요 척추에서 분기되는 추가 230km의 새로운 경로를 포함하도록 확장되었습니다. 원래의 트레일과 두 개의 새로운 루트는 모두 슬로베니아의 유일한 국립공원인 트리글라브(Triglav ) 로 향합니다. 트리글라브(Triglav )는 고지대 정상과 수정처럼 맑은 호수에 불곰, 샤무아, 금독수리가 서식하고 있습니다.

저는 슬로베니아 최북단 프레크무르예에서 태어났고, 올해는 전쟁으로 인해 실향민이 된 소차 계곡 지역의 첫 이민자들이 도착한 지 100주년이 되는 해였습니다. 내가 자란 많은 사람들은 지금도 한때 증조부모의 집이었던 계곡과 유대감을 느끼고 있습니다. 그래서 오랫동안 트레일을 탐험하고 싶었던 끝에, 나는 신발 끈을 묶고 루트의 북쪽 구간을 하이킹하여 제1차 세계대전과 내 출생 국가에 대해 더 자세히 알아보기로 결정했습니다.

트레일을 따라 등산객은 Kolovrat의 야외 참호를 탐험할 수 있습니다(제공: Martina Žoldoš)

우리는 이탈리아 베네토(Veneto)가 한눈에 들어오는 산등성이인 콜로브랏(Kolovrat) 에 있는 이탈리아 육군의 야외 참호에서 탐사를 시작 했으며 , 이 산조 전선(Isonzo Front)의 마지막 전투가 발생한 참호와 동굴의 분기 시스템이 늘어서 있습니다. 거기에서 흔적은 소로 가득 찬 광활한 목초지로 내려갔습니다. 젖소는 전통적인 톨민크 치즈와 매운 알부민 커드로 바뀝니다.

등산객에게 역사에 대해 가르치는 것 외에도 Walk of Peace를 통해 여행자는 슬로베니아 특선 요리의 하이라이트를 맛볼 수 있습니다. 긴 하루를 보낸 후, 나는 Tolmin 근처의 농장 Pri Kafolu 에서 하룻밤을 묵었 고 창밖의 소에서 공수한 말린 육류 제품, 요구르트, 알부민 커드 및 Tolminc 치즈로 구성된 목장에서 접시까지 선택하여 만찬을 즐겼습니다. 농장주인 Tomaž Leban은 치즈의 일관된 달콤함과 약간 매운 맛이 800년 된 현지 레시피의 결과라고 설명했습니다. 

내가 계속 남쪽으로 Nova Gorica 마을로 갔더라면 비옥한 붉은 토양이 붉은 테란 슬로베니아 와인을 생산하고 돌풍이 부는 찬 바람에 소금에 절인 신선한 돼지 허벅지를 말리는 카르스트 지역의 구릉 포도원을 지나갔을 것입니다. 그리고 가장 유명한 슬로베니아 요리인 Kraški pršut 또는 슬로베니아 프로슈토로 만듭니다.

트레일은 또한 등산객들이 목초지에서 접시까지 다양한 슬로베니아 특산품을 맛볼 수 있도록 합니다(제공: Martina Žoldoš)

이 지역은 중요한 미식 중심지일 뿐만 아니라; 지역 주민들에게 인기 있는 휴양지이기도 합니다. "여기에 있는 모든 사람들은 하이킹, 달리기, 자전거 타기, 스키, 등산과 같은 일종의 스포츠를 연습합니다."라고 Rovšček이 확인했습니다. 나라 반대편에 있는 평평하고 끝이 없는 밀밭에서 온 나는 등반에 어려움을 겪었습니다. 그러나 급히 달려드는 Soča를 내려다보고 눈 덮인 산을 올려다보면 내가 이야기한 모든 사람들이 대자연을 좋아하는 것처럼 보이는 이유를 쉽게 이해할 수 있었습니다.

이 트레일은 전쟁의 기억에서 영감을 받았지만 평화를 기념하는 의미도 있습니다. 우리가 Javorca에 있는 교회 밖에 서 있을 때, Rovšček은 오스트리아-헝가리 제국의 세 문장과 태양 시계 위의 비문을 올려다보라고 우리를 불렀습니다. 그녀는 "'PAX'[평화]라는 단어는 맨 위에 쓰여 있습니다. 무엇보다도 가장 중요한 것입니다."라고 그녀는 말했습니다. 

트레일의 또 다른 목표는 한때 서로 싸운 이웃 국가 간의 화합을 촉진하는 것입니다. "이 더 사는 증인, 열정이없고, 때문에 감정이 차 세계 대전의 유산이 더 이상 분리형 사람들. 상당히 진정,하지만 정말 그들을 통합하는"마사 Klavora,의 이사 설명 Ustanova Fundacija 포티의 MIRU의 V Posočju 을 관리 할 수 있습니다, 자취.

이탈리아와 슬로베니아 사이의 Kolovrat 흉터 풍경에서 WWI 참호 (제공: Martina Žoldoš)

사실, Kolovrat 꼭대기에서 전망을 감상하기 위해 처음 등반한 후, 우리는 슬로베니아와 이탈리아의 국경에 바로 서 있었습니다. 슬로베니아 쪽에는 소차 계곡이, 이탈리아 쪽에는 프리울리 저지대와 트리에스테 만(Gulf of Trieste)이 보입니다. 두 나라에서 온 숨가쁜 등산객들이 성공적인 등반의 승리를 맛보며 우리를 맞이했습니다. 1991년 슬로베니아가 독립할 때까지 유고슬라비아 군인들은 사람들이 한 나라에서 다른 나라로 지나가는 것을 막기 위해 바위와 지하 도랑이 있는 이 지역을 지켰다고 Kolovrat로 관광객 그룹을 안내하는 Leon Četrtič가 말했습니다.

"오늘 우리는 이탈리아로 걸어갈 수 있을 뿐만 아니라 그곳에서 [심부름]을 하고 레스토랑에서 식사를 하거나 술을 마시러 갑니다."라고 그는 말했습니다. "이탈리아인들은 여기 슬로베니아에서도 똑같이 합니다. 우리에게 국경은 더 이상 존재하지 않습니다."