토종 조랑말이 돌아다니는 스코틀랜드 섬

오랫동안 바다로만 접근할 수 있었던 Eriskay의 고립된 지역은 영국에서 가장 오래되고 희귀한 품종 중 하나이자 스코틀랜드 토종마의 마지막 잔존물인 Eriskay 조랑말을 보호해 왔습니다. 스코틀랜드의 서부 해안에서 떨어져 있고 정기적으로 북대서양의 공격을 받는 서부 제도는 종종 가혹하고 외로운 곳처럼 느껴질 수 있습니다. Eriskay의 작은 Hebridean 섬에서 나는 바위가 많은 경사면의 회색과 짙은 녹색이 지배하는 황량하고 나무가없는 풍경을 가로 지르는 단일 길을 따라갔습니다. 북쪽으로 흩어져 있는 튼튼한 집들이 바람을 막아주는 한편, 길게 뻗은 백사장이 섬의 서쪽 가장자리를 밝게 비추었습니다. 에리스케이가 험준한 곳처럼 보였다면, 자연과 역사가 함께 해온 고난에 대한 인내가 반영된 듯한 모습이었다.

Eriskay는 더 큰 섬의 끝에서 별표와 비슷합니다. North Uist; 벤베큘라; 그리고 사우스 유이스트. 길이가 2.5마일, 너비가 1.5마일에 불과한 Eriskay는 섬을 연결하는 둑길의 마지막 연결 고리이며 South Uist와의 연결은 불과 20년 전에 완료되었습니다. 오랫동안 바다로만 접근할 수 있었던 도로 접근은 당시 급격하게 감소한 인구를 안정시켰습니다. 이제 섬 주민들은 Eriskay에 살면서도 섬 밖에서 일하거나 공부할 수 있습니다. 그러나 그 오랜 고립에는 이점이 있었습니다. 그것은 영국에서 가장 오래되고 희귀한 품종 중 하나이자 스코틀랜드 토착 말의 마지막 잔재인 Eriskay Pony와 같은 독특한 명소를 보호했습니다. 걷다 보니 높은 언덕에서 풀을 뜯고 있는 무리를 발견했습니다.

이탄과 해초를 등에 짊어진 작고 강건하며 유순한 조랑말은 한때 농작물 일에 중요한 역할을 했습니다. 모든 섬 가정에는 조랑말이 있다고 Comann Each nan Eilean (Eriskay Pony Society)의 비서인 Sandra MacInnes는 말했습니다 . "그들은 조랑말이 없었다면 생존하지 못했을 것입니다. 그들은 따뜻하게 유지하기 위한 이탄도 없었을 것이고, 작물을 [비옥하게 하는] 해초도 없었을 것입니다."

그러나 1970년대에는 주로 교배와 운송 및 작업용 자동차 사용의 증가로 인해 멸종 위기에 놓였습니다. 많은 순수한 암말이 살아남았지만 에릭이라는 이름의 순종 종마는 한 마리만 남았습니다. 1972년에 설립된 이 협회는 이 품종을 위기에서 회복하는 데 도움을 주었습니다. 여전히 심각한 멸종 위기에 처한 것으로 분류되지만 현재 영국에는 300종이 있으며 모두 Eric의 후손입니다.

Eriskay Pony는 영국에서 가장 오래되고 희귀한 품종 중 하나입니다(Credit: Sandra MacInnes)

조랑말 사회의 형성은 스코틀랜드에서 문화적 인식과 자신감이 증가하는 시기에 발생했습니다. 스코틀랜드 국민당(SNP)은 1967년에 첫 번째 MP를 얻었고, 조랑말은 보다 확실한 국가 분위기의 수혜자였을 것입니다. 조랑말 사회의 형성에 대한 연구에서 Sabhal Mòr Ostaig UHI 대학의 박사 연구원인 Liam Crouse 는 초기 회원에는 "일부 주목할만한 SNP 회원과 국가적 수준의 게일 지식인이 포함됨"을 알게 되었습니다. 그는 "1972년 사회 선동의 자극을 통합하려고 노력하고 있지만 점점 더 자신감이 넘치는 스코틀랜드 문화 사회와 이 조랑말이 독특하고 희귀하다는 Eriskay의 깨달음이 결합된 것이라고 생각합니다."라고 말했습니다.

Eriskay의 조랑말의 부활은 섬의 역사 재생의 일부일 뿐입니다. 수년 동안 Eriskay는 풍부한 유산보다 해안에 도착한 것으로 더 유명했습니다.

약 130명의 대다수가 가톨릭과 게일어를 사용하는 거주민의 고향인 Eriskay는 작지만 여러 극적인 사건의 중심에 있습니다. 현재 Coilleag a' Phrionnsa 또는 "The Prince's Cockle Strand"로 알려진 Eriskay의 은빛 모래 지대에 1745년 Charles Edward Stuart(Bonnie Prince Charlie로 더 잘 알려짐)가 스코틀랜드에 처음 발을 내디뎠습니다. 영국 왕위를 되찾기 위한 반란. 이듬해 컬로든 전투(Battle of Culloden)에서 패배한 후 그 결과는 고지대와 섬들에 참혹했습니다. 영국은 무차별 살인을 통해 그들을 공포에 떨게 했다. 씨족을 해체하여 해체된 사회 구조; 타탄의 착용을 금지하고 게일어의 사용을 억제함으로써 문화적 정체성을 지우려 했다.

오랫동안 이 섬을 정의해 온 두 번째 사건은 1941년 SS 정치가가 약 22,000상자의 고급 몰트 위스키를 싣고 Eriskay 앞바다에 잠긴 모래톱을 쳤을 때 발생했습니다. 먼저 선원 구조를 도운 섬 주민들은 화물이 "인양 규칙"에 따라 자신의 것이라는 믿음으로 곧 위스키를 해방하기 시작했습니다. UK Customs and Excise는 다른 관점을 취했습니다. 섬 주민들의 집을 급습했고 불법 인양, 밀수, 암시장 판매 혐의로 여러 명이 재판을 받고 징역형을 선고받았습니다. 이 이야기의 어두운 끝과 섬 주민들의 불의에 대한 여운에도 불구하고 작가 Compton Mackenzie는 이야기를 Whisky Galore 로 만들었습니다 ! , 나중에 코미디 영화로 만들어진 소설.

Prince's Beach는 Bonnie Prince Charlie가 스코틀랜드 땅에 처음 발을 디딘 곳이라고 합니다. (Credit: Karen Gardiner)

오늘날 Eriskay의 외로운 펍인 Am Politician 은 역사를 품고 있습니다. 그것은 SS 정치인의 사진으로 장식되어 있으며 바 뒤에 숨겨져 있는 몇 개의 회수된 아직 개봉되지 않은 위스키 병이 있습니다.

Eriskay로 가는 도로 접근이 가능해 펍과 왕자의 해변과 같은 유명한 장소를 방문하는 것이 더 쉬워졌습니다. 여행자는 몇 시간 동안 들르면 확인하고 아우터 헤브리디스를 향해 북쪽으로 돌아갈 수 있습니다. 그러나 최근 몇 년 동안 섬 주민들은 방문객들이 더 오래 머물도록 유인하는 방법을 연구하고 있습니다.

나는 Barra 섬에서 바다를 통해 북쪽으로 오는 느리고 오래된 길을 여행했고 Oir na Mara 민박을 예약하고 잠시 머물기로 했습니다 . 시간이 넉넉해서 해안선을 산책하기 시작했습니다. 특히 경치가 ​​좋은 여러 곳에서 나는 상자에 꽂혀 있는 겹겹이 쌓인 시를 발견했습니다. 그들은 섬 전체에 흩어져 있는 기이한 청소부 사냥을 구성하는 것처럼 보였습니다. Maighstir Ailein's Poetry Trail이라는 제목의 각 페이지에는 Eilein na h-Òige의 게일어와 영어로 된 구절이 있습니다. (젊음의 섬) 앨런 맥도날드 신부가 20세기로 접어들면서 쓴 게일의 구전 전통(당시 사라지기 직전의 생생한 문화 유산을 구성했던 노래, 시, 민담)에 대한 세심한 문서화를 도왔습니다. 망각에서 그것을 구출.

커뮤니티에서 자라면서 커뮤니티가 얼마나 독특한지 인정하지 않을 수 있습니다.

시의 흔적은 Comann Eachdraidh Eirisgeidh (Eriskay Historical Society)가 작성했습니다. 2010년에 설립된 협회는 역사적 가치가 있는 자료를 수집하고 섬에 보존하기 위해 이전에는 많이 수행되지 않았던 일입니다. 협회 회장인 Iain Ruaraidh는 "커뮤니티에서 자라면서 그 커뮤니티가 얼마나 독특한지를 인정하지 않을 수 있습니다."라고 말했습니다. 시의 흔적과 같은 이니셔티브는 Eriskay의 유산에 대한 더 깊은 탐구를 장려하며, 협회는 최근 2013년 이후 폐쇄된 이 섬의 학교를 구입하여 방문객이 더 많은 것을 배울 수 있는 유산 센터로 탈바꿈했습니다. 현재 아우터 헤브리디스에 있는 몇 안 되는 섬 중 하나입니다. 하나가 부족합니다.

Eriskay와 South Uist를 연결하는 둑길은 20년 전에 완성되었습니다(Credit: Mark Boulton/Alamy)

나중에 B&B에서 조랑말이 섬을 가로질러 헤매는 것 같은 인상을 받았기 때문에 조랑말을 가까이서 볼 수 있는 곳이 어디냐고 물었습니다. 망설임 없이 주인 Iagan이 나를 데려다 주었습니다. 나는 반쯤 착각했을 뿐입니다. 조랑말은 여름을 Beinn Sciathan 언덕에서 풀을 뜯고 정착지에서 작물을 자라게 하고 겨울은 마을에서 자유롭게 돌아다니며 보냅니다. 내가 조랑말을 쓰다듬었을 때 Iagan은 더 많은 사람들이 조랑말에 관심을 가져서 더 많이 회복할 수 있기를 바란다고 말했습니다. 최근 몇 년 동안 품종 홍보에 박차를 가한 조랑말 사회 덕분에 곧 소원을 이룰 수 있을 것입니다.

역사 사회는 또한 새로운 유산 센터에서 품종을 홍보할 계획입니다. "우리는 사람들이 Eriskay 조랑말에 대해 더 잘 알게 하고 스스로 번식하여 섬 전체와 본토에서 사용하도록 하려고 노력하고 있습니다."라고 MacInnes가 말했습니다. "우리는 또한 크릴[고리버들 바구니] 만들기와 조랑말을 해변으로 데려가 해초를 가져오는 것과 같은 전통 기술을 가르칠 것입니다."

그것은 모두 Eriskay의 유산을 포용하고 이 섬을 매우 독특하게 만드는 요소를 되찾기 위한 일부이며 "사람들에게 그것이 어땠는지 보여주기 위해 전통적인 기술로 돌아가기"라고 그녀는 말했습니다.