민담에 숨겨진 메시지

황새가 분만하거나 양배추 밭에서 자란 아기에 대한 이야기는 세대를 매혹시켰습니다. 그러나 그들은 여전히 ​​현대 육아에 자리가 있습니까? 

내가 5살 때, 할머니는 남동생과 나에게 남자와 여자가 ​​성관계를 갖고 아기를 만드는 방법을 자세히 설명하는 그림책을 주셨습니다.

우리는 매료되었습니다. 지금까지 아기가 어디에서 왔는지에 대한 우리의 유일한 기준점은 디즈니의 Dumbo가 황새에 의해 그의 어머니에게 배달되는 것이었습니다.

부끄러운 엄마는 책이 끝나기를 바라며 책을 높은 선반에 올려 놓았습니다. 물론 언니와 나는 그것을 얻기 위해 의자에 올라갔고, 부모님이 우리의 질문 공세를 어색하게 피하려고 애쓰는 동안 알몸을 가리키며 낄낄거리며 믿을 수 없다는 듯이 사진을 정독했습니다.

몇 년 후 부모님은 내가 섹스, 출산, 사춘기에 관한 진실을 배우기에 적절한 나이라고 생각했을 때 나와 "이야기"를 나누었습니다. 성교육은 내가 다녔던 네덜란드와 영국의 초등학교에서도 커리큘럼의 일부였습니다. 그러나 전 세계의 많은 어린이 들은 중등 학교에 갈 때까지 성에 대해 제대로 배우지 않습니다 .

영국 성교육 포럼(Sex Education Forum)의 루시 에머슨(Lucy Emmerson) 최고경영자는 “아기가 어디에서 왔는지에 대한 설화나 신화적인 대답을 듣고 있는 아이들이 여전히 많다”고 말했다.

그러한 통념과 완곡어법이 황새가 낳은 아기나 양배추 밭에서 발견되는 아기에 대한 고전적인 이야기이건, 아니면 보다 현대적이고 자발적인 발명이건 간에 장기적으로 성에 대한 우리의 태도에 실제로 영향을 미칠 수 있을까요? 그리고 그들은 처음에 어떻게 되었습니까? 섹스와 아기에 관한 가장 오래된 설화를 자세히 살펴보면 사람들이 왜 그런 이야기를 하는지, 그리고 우리가 어떻게 하면 더 잘할 수 있는지에 대한 흥미로운 통찰을 얻을 수 있습니다.

스코틀랜드에서는 아이들이 집 밖에 양배추 잎을 놓고 요정들에게 새 형제를 데려와 달라고 부탁했습니다(Credit: Emmanuel Lafont)

아기를 훔치는 두루미

자라면서 황새 이야기를 자주 접했습니다. 디즈니 영화, 만화, 그림책은 모두 이 우아하고 긴 다리를 가진 새가 신생아를 발견하고 부모에게 전달했다고 말했습니다. 그러나 원래의 신화에는 새가 아기를 훔치거나 구하는 등 어두운 반전이 있습니다.

신화는 황새와 많은 유사점을 공유하는 두루미가 아기를 훔치는 것과 관련이 있는 고대 그리스로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 그리스 신화에서 출산의 여신 헤라 는 남편 제우스와 바람을 피우고 있었기 때문에 라이벌 게라나를 목이 길쭉한 두루미로 변신시켰다 . 갓 태어난 아이와 헤어지기 싫은 제라나는 아기를 안아 담요로 감싸고 아기를 부리에 물고 날아갔습니다.

시간이 지남에 따라 두루미는 황새와 합쳐졌다고 영국 치체스터 대학의 영문학 선임 강사인 폴 퀸은 말합니다. "황새는 사람의 지붕에 둥지를 틀기 때문에 가정과 관련이 있습니다." 유럽 ​​중세 문학에서 성모 마리아와 양육하는 어머니를 상징하는 펠리칸에 의해 또 다른 신화적 층이 추가되었다고 Quinn은 말합니다. 펠리칸은 또한 모유 수유와 관련이 있다고 그는 말합니다. 문학에서 새가 병아리에게 먹이를 주기 위해 가슴을 쪼는 것으로 묘사되기 때문입니다.

19세기 초 황새는 동화에 등장하기 시작했습니다. 다시 가정생활과 가족의 상징으로 나타나는 경향이 있었다. "황새는 새끼에게 젖을 먹이는 모습이 눈에 띄기 때문에 항상 가족 생활과 연관되어 왔습니다."라고 런던 대학의 Birkbeck College의 영어 및 창작 글쓰기 교수인 Marina Warner는 말합니다. 동화에서 그들은 종종 인간 아기를 구하러 옵니다. "황새는 우물, 연못 또는 늪에서 아기를 찾고 부리로 아기를 끌어내어 슬링에 묶습니다. "라고 Warner는 말합니다.

이 버전은 19세기 초에 출판된 Hans Christian Andersen의 이야기 The Storks 에 의해 대중화되었습니다. Andersen의 이야기에서 하얀 새들은 "모든 어린 아이들이 누워있는 연못"을 찾아 황새가 와서 부모에게 데려갈 때까지 기다립니다.

Andersen은 "가장 예쁜 아기들이 그곳에 누워서 미래에 꿈꾸게 될 것보다 더 달콤한 꿈을 꿉니다."라고 썼습니다. "모든 부모는 어린 아이를 갖는 것을 기뻐하고 아이들은 어린 형제자매를 매우 기뻐합니다."

그러나 Andersen의 이야기에는 잔인한 반전이 있습니다. 황새는 버릇없이 행동하는 아이들에게 죽은 아기 형제를 처벌로 주어 "죽은 작은 형제"를 울게 만듭니다.

이 끔찍한 결말에도 불구하고 Andersen의 이야기는 영어권 세계를 빠르게 휩쓸었습니다. 빅토리아 시대 영국에서 황새는 부끄러워하는 부모가 자녀에게 삶의 사실을 설명하고 성과 출산의 현실을 숨기는 유용한 방법이 되었다고 Warner는 말합니다.

온화한 형태로 황새 신화는 여전히 대중 문화에 남아 있습니다. 오늘날까지 혈관 기형으로 인한 신생아 피부의 흔한 모반은 여전히 ​​"황새 물림"이라고 불리며 이야기의 영향을 강조합니다.

아기가 어떻게 태어나는지에 대한 또 다른 다채로운 신화, 즉 배추밭에서 자란다는 생각 뒤에는 고대의 믿음과 부모의 편협함의 유사한 합류점이 있습니다.

민담은 빠른 답변을 제공하고 암호화된 메시지를 전송합니다.

양배추 패치 신화는 아마도 식물과 다산에 대한 다양한 믿음과 관행에서 비롯되었을 것입니다. 

스코틀랜드에서는 아이들이 요정에게 새로운 형제를 데려와 달라고 부탁할 때 양배추 잎을 집 밖에 두는 것이 일반적이라고 Quinn은 말합니다. 여성들은 또한 배추를 먹어 번식력을 높이고 성공적인 임신을 보장했다고 그는 말합니다.

황새가 구조한 아이처럼 양배추 패치 아기는 "자연에서 발견되고 자연 세계의 일부로 발견된다"고 Warner는 말합니다. 프랑스어로 어린 아이에 대한 애정 표현은 "mon petit chou"("나의 작은 양배추")라고 그녀는 지적합니다.

이야기는 또한 달콤하고 어린이 친화적인 삽화에 적합합니다. 뉴질랜드의 세 자매가 1906년에 발행한 일련의 엽서 에는 양배추 밭에서 자라는 아기 밭을 돌보는 정원사가 나와 있습니다 . 잘 차려입은 에드워디안 부부가 들판 사이를 돌아다니며 그곳에서 자라는 아기들을 둘러보는 모습이 보입니다. 정원사는 선택한 양배추 아기를 골라 부부에게 선물합니다. 정원과 과수원에서 자라는 아이들에 대한 비슷한 이야기가 전 세계에 존재합니다. 예를 들어 , 복숭아에서 나오는 소년 에 대한 많은 사랑을 받는 일본 민속 신화가 있습니다.

빅토리아 시대의 부모에게 황새와 양배추 패치 아기가 등장하는 이야기는 "다른 방법으로는 설명할 수 없는 것을 자녀에게 설명할 수 있는 방법"을 제공했다고 Quinn은 말합니다.

"그들은 여성의 몸이 내부에서 어떻게 생겼는지 몰랐습니다. 그들은 단지 거꾸로 된 남성의 몸이라고 상상했습니다."라고 그는 말합니다. "그럼 어떻게 설명해야 할까요? 자연계는 가야 할 명백한 모델입니다."

빅토리아 주민들에게 빨간 모자 이야기는 낯선 사람과 이야기하는 것의 위험에 대한 중요한 메시지를 담고 있습니다(Credit: Emmanuel Lafont)

Warner는 다음과 같이 동의합니다. 이야기는 편리한 답을 제공했습니다. 그러나 부모는 섹스와 관계에 대한 암호화된 메시지를 전송하는 데도 사용했다고 그녀는 말합니다.

할머니를 만나러 가는 소녀에 대한 유럽 동화인 작은 빨간 모자를 예로 들어보자. 빅토리아 시대에 부모는 딸에게 모르는 남자와 교류하지 말라고 경고하기 위해 이 동화를 들려주었다고 Warner는 말합니다. 당시는 여성이 피임법을 사용하기 전이었기 때문에 로맨스와 혼전 성관계에 관해서는 "위험이 매우 컸습니다"라고 그녀는 말합니다. 미혼 임신과 관련된 "진정한 사회적 수치심"도 있었다고 그녀는 덧붙였다.

 

해로운 신화?

아기를 낳는 황새는 연하장과 선물의 인기 있는 모티브로 남아 있지만, 이것이 아기가 태어난 방식이라고 자녀를 진지하게 설득하려는 21세기 부모를 상상하기 어려울 수 있습니다. 그러나 다른 통념과 완곡어법 은 여전히 ​​놀라울 정도로 흔 하다고 뉴욕시립대학교 공중보건대학원의 성 건강 부교수 Spring Chenoa Cooper는 말합니다. 한 가지 이유는 단순히 많은 부모들이 사실에 대해 언제 어떻게 이야기해야 할지 여전히 확신하지 못하기 때문 입니다. "많은 사람들이 자신이 말해야 할 실제 과학적 내용을 모르고 자녀에게 성을 설명하는 방법을 모릅니다."

그러나 영국 성교육 포럼의 에머슨(Emmerson)은 부모가 그 순간에 위안과 안전을 느끼는 완곡한 표현이 실제로는 아이들에게 혼란을 줄 수 있다고 말합니다. 부모는 나중에 이야기를 바로잡는 데 어려움을 느끼고 자신이 거짓말을 했음을 인정할 수 있습니다. 그녀는 18세 소녀가 자신의 배꼽에 정액이 들어간 후 임신할 수 있는지 문의하기 위해 성 건강 클리닉을 방문한 방법을 이야기합니다.

"그녀는 관계를 맺고 있었지만 성 건강이나 자신의 해부학을 이해하지 못했습니다. "라고 Emmerson은 말합니다.

Cooper는 "사람들이 근거 없는 믿음과 잘못된 정보를 바탕으로 가정할 때 해로운 결과를 초래할 수 있다 "는 데 동의합니다.

호주에서는 자궁경부암을 예방하기 위해 젊은 사람들에게 접종하는 HPV 백신을 흔히 '섹스 백신'이라고 불렀다. 이로 인해 일부 소녀들은 그것이 성병으로부터 자신을 보호하고 자신과 파트너가 콘돔을 사용할 필요가 없다는 것을 의미한다고 잘못 믿게 되었다고 Cooper는 말합니다.

완곡 어법 사용의 또 다른 위험은 성에 대해 공개적으로 논의하지 않는 패턴을 설정할 수 있어 어린이와 십대가 부모에게 털어놓기 어렵게 만든다는 것입니다. "그들은 폭행을 경험하고 그것에 대해 말할 수 없다고 느끼고, 임신하고 아무에게도 말하지 않거나 성병에 걸리고 치료하지 않을 수 있습니다. "라고 Cooper는 말합니다. "이러한 것들에 대해 이야기하는 것에 대한 두려움은 평생 동안 영향을 미칠 수 있습니다."

황새 이야기는 아기를 운반하는 두루미에 관한 고대 그리스 신화로 거슬러 올라갑니다(Credit: Emmanuel Lafont).

황새에서 차 한잔까지

학교가 그러한 격차와 오해를 반드시 고쳐주지는 못할 수도 있습니다. 미국에서는 50개 주 중 29개 주에서만 성교육을 의무화하고 있습니다. 질병 통제 예방 센터에 따르면 고등학교의 절반 미만, 중학교의 1/5 미만이 성교육에 대한 핵심 주제를 가르칩니다. 영국에서는 초등학교에서 아이들 에게 관계에 대해 가르치지만 , 초등학교에서 성교육을 의무화하는 것은 아니며, 중등학교에서만 의무화됩니다.

그러나 Emmerson은 영국의 일부 학교 자원이 아이들에게 성에 대해 제대로 가르치지 못하고 있다고 말합니다.

한 가지 예는 Thames Valley Police가 제작하여 학교에서 널리 상영되는 "consent, it's simple as tea" 비디오라고 그녀는 말합니다. 이 비디오는 섹스를 시작하는 것을 누군가에게 차 한 잔을 권하는 것에 비유하고 젊은이들에게 어느 날 차 한 잔(또는 섹스)을 원한다고 해서 자동적으로 다른 날도 원한다는 의미는 아니라는 점을 상기시킵니다.

Emmerson은 비디오가 "너무 완곡하고 섹스를 전혀 언급하지 않는다"는 젊은이들로부터 불만을 받았다고 말했습니다.

Emmerson은 "따라서 부모가 '내가 아무 말도 하지 않으면 학교에 도착하면 이해하게 될 것'이라고 생각했다면 아마도 그렇지 않을 것입니다."라고 말했습니다.

섹스와 아기에 관한 그림책을 나에게 준 것은 할머니가 옳았던 것 같다. 그러나 그러한 수준의 개방성과 사실에 입각한 세부 사항을 상상할 수 없는 부모를 위해 연구자들은 거창한 대화보다는 짧고 간단한 대화로 작게 시작할 것을 제안합니다. Emmerson은 "감시되기보다는 예상"에 관한 것이라고 말합니다. "[그것은] 자녀에게 신체와 감정에 대한 어휘를 제공할 수 있는 많은 기회가 리셉션이나 보육원 전에 나타날 것임을 깨닫는 것입니다."

예를 들어 어린 아이가 아기가 어떻게 태어나느냐고 묻는다면 "아기는 엄마 뱃속에서 자라고 질 밖으로 나온다는 말이면 충분하다"고 말한다. "성관계를 설명하는 것이 아닙니다. 조작이 아닌 사실적인 답변을 제공하는 것입니다."

"아이가 성에 대해 질문할 때마다 매우 간단하고 직접적으로 대답하십시오."라고 Cooper는 말합니다. "당신은 그들을 앉아서 한 시간 동안 강의할 필요가 없습니다. 그러면 그들이 그것에 대해 더 묻기를 두려워할 수 있습니다." 동의 및 경계와 같은 중요한 개념은 처음부터 가르칠 수 있습니다. 예를 들어 유아에게 다른 사람을 껴안기 전에 확인하라고 말하고 동의 요청이 중요한 이유를 설명할 수 있다고 그녀는 말합니다.

현대 육아문화에 황새와 배추에 대한 매력적인 이야기가 설 자리가 없다는 말인가? 대답은 아마도 이전 세대에서 전해진 다채로운 상상력의 묘기인 이러한 민담을 있는 그대로 즐기는 것일 것입니다. 어쨌든 할머니의 책은 어떤 동화 못지않게 저를 기쁘게 하고 즐겁게 해 주었습니다. 그리고 확실히 황새 이야기보다 더 감동적이었습니다.