일본에서 은행 계좌 개설하기

유용한 어휘

영어	일본어	로마지
개인 스탬프	인화	인칸(한코)
통장	통역	츠우초
현금 인출 용 카드	캐슈카드	캬슈카도
철회하다	인출하다	오히키다시
보증금	주문하기	오아즈케이레
은행 잔액	잔고등회	잔다카 쇼카이

일본 은행에서 계좌를 개설하는 절차는 몇 가지 추가 주의사항을 제외하면 본국에서의 절차와 크게 다르지 않을 것입니다.

첫째, 은행에 가기 전에 다음 서류를 준비해야 합니다.

• 여권
• 거주 카드 = 재류 카드 (在留カード)
• 인감 = 인감 (印鑑)은 때때로 한코 라고도 불립니다.

요즘에는 일부 은행에서는 인감이 없어도 서명을 받아주기도 하지만, 보장된 것은 아니므로, 만약의 경우에 대비해 인감을 준비해 놓는 게 좋습니다.

은행 영업시간

• 오전 9시부터 오후 3시까지 (일부는 오후 5시까지)

이미 일하고 있다면, 아마 일을 마치려면 1~2시간 정도 쉬어야 할 겁니다. 새로운 계좌를 설정하고 개설하는 데 걸리는 시간은 선택한 은행과 해당 지점의 업무량에 따라 다릅니다.

과정

지점에 들어가면 이름, 주소, 고용 상황 등 개인 정보를 기입할 양식이 제공됩니다. 은행에 따라 일본어로 기입해야 할 수도 있으므로 스스로 하는 데 자신이 없다면 일본어를 말하고 읽고 쓸 수 있는 사람을 데려가는 것이 좋습니다.

보통 최소 몇 백 엔 정도의 소액의 보증금을 양식과 함께 제출해야 합니다.

또한 4자리 PIN 코드를 직접 생성하라는 요청을 받게 되고 잠시 기다리면(보통 10~15분) 통장을 받게 됩니다. 이것을 通帳( tsuucho ) 라고 합니다 . 

통장 또는 통장은 계좌의 활동을 추적하는 구식 방법이기도 합니다. 대부분의 사람들이 지금은 온라인으로 확인하지만, 많은 구세대가 통장을 ATM 기계에 넣고 통장에 명세서를 인쇄하는 것을 볼 수 있을 것입니다. 통장의 한 가지 이점은 카드를 분실했을 때 통장이 계좌 소유자임을 증명하는 증거 역할을 한다는 것입니다.

일반적으로 ATM 현금 카드는 같은 날에 받지 못합니다. 사기에 대한 추가 예방 조치로 새로운 ATM 카드가 집으로 발송되며 일반적으로 5~10일 이내에 도착합니다. 현금 카드에는 이름, 귀하가 속한 은행의 지점 코드 및 계좌 번호가 표시됩니다.

카드에 관해서, 일부 은행은 신규 계좌 보유자에게 직불 카드나 선불 신용 카드와 같은 추가 혜택을 제공합니다. 일부 은행은 영어로 온라인 뱅킹 서비스와 고객 지원을 제공하고, 다른 은행은 제공하지 않습니다.

새로운 주소로 이사한 경우, 우편물을 받으려면 은행에 이사 사실을 꼭 알려야 합니다.

각 은행에서 제공하는 서비스

은행 이름	특징
미쓰비시 UFJ	일반 ATM 현금카드 외에 비자 직불카드도 가능 온라인 뱅킹은 일본어로만 가능합니다 영어 고객 지원이 없습니다
미즈호은행	JCB 직불 카드(비자 직불 카드와 동일한 방식으로 작동하지만 국제적으로 널리 사용되지는 않음) 온라인 뱅킹은 일본어로만 가능합니다 영어 고객 서비스 헬프라인
리소나은행	비자 직불카드 기능이 있는 현금카드 영어 및 간체 중국어로 된 뱅킹 앱 영어 고객 지원이 없습니다
신세이은행	선불 비자 직불 카드(계좌에서 직접 충전 가능) 영어로 온라인 뱅킹 전체 영어 고객 서비스 지원
SMBC	일반 현금카드 외에 비자 직불카드도 가능 온라인 뱅킹은 일본어로만 가능합니다 영어 고객 지원이 없습니다
일본우편은행	ATM 현금카드 온라인 뱅킹은 일본어로만 가능합니다 영어 고객 지원이 없습니다
스루가은행	일반 ATM 현금카드 외에 비자 직불카드도 가능 온라인 뱅킹은 일본어로만 가능합니다 영어 고객 지원이 없습니다

일본 ATM을 사용하는 방법

요즘 일본의 대부분 ATM, 특히 편의점이나 대형 쇼핑센터에서 볼 수 있는 ATM은 영어 옵션이 있으며, 많은 경우 다른 언어 옵션도 있습니다.

그러나, 특히 소규모 지방은행 가운데 ATM 인터페이스가 일본어로만 제공될 것이라는 입장을 고수하는 은행들이 몇몇 있습니다.

돈 인출

1. 카드를 삽입하세요

2. 옵션을 선택하세요

3. 요금을 수락할지 여부를 선택하세요

4. PIN을 입력하세요

5. 출금하고자 하는 금액을 입력하세요.

6. 영수증을 원하는지 여부를 선택하세요

ATM 옵션

각각의 기능을 자세히 살펴보면 다음과 같습니다.

• 철수 = 히키 다시 = 철수

출금하려면 이 버튼을 누르세요. 다음 화면에서 금액을 입력하라는 메시지가 표시됩니다.

• 입금 = oazukeire  = 보증금

현금 창이 열립니다. 입금하려는 현금을 넣습니다(지폐만, 동전은 불가). 돈이 처리되면 입금 확인을 요청하는 화면이 나타납니다. はい(예)를 눌러 확인하거나 いいえ(아니요)를 눌러 프로세스를 취소하고 현금을 반환합니다.

• 잔다카  쇼카이 = 잔고 확인

이 버튼을 눌러 사용 가능한 잔액을 확인하세요.

ATM을 통해 잔액 이체를 하는 것도 가능하지만, 이는 복잡한 과정으로, 일본어를 읽을 수 없다면 은행에서 직접 하거나 구글 번역을 사용하여 온라인(온라인 뱅킹)으로 하는 것이 더 나을 것입니다. 다만, 이체 버튼은 다음과 같습니다.

• 振込 또는 お振込 =  furikomi  = 은행 송금

외국인을 위한 신용카드

일본에서 외국인이 얼마나 많이 고용되는지의 특성상 계약은 종종 1년 또는 최대 2년 동안만 이루어집니다. 이러한 불안정성은 물론 잠재적인 대출 기관을 꺼리게 할 것입니다. 비자 기간도 요인이며, 일본의 대부분 비영주권자는 1년 또는 3년 비자로 여기에 있습니다. 신용 규제가 강화됨에 따라 한 달 동안 가스 요금을 제때 내지 않는 것과 같은 사소한 일도 신용 등급에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

즉, 신용카드를 신청하는 실제 절차 는 은행 계좌를 개설하는 절차와 크게 다르지 않습니다.

신용카드 신청하기

온라인이나 은행 지점을 방문하여 필요한 양식을 작성하고, 필요한 경우 추가 서류를 제출한 다음 기다리면 됩니다.

은행에서 추가로 요청할 수 있는 서류는 다음과 같습니다.

• 소득 증빙 서류(예: 몇 달치 급여 명세서)이면 충분합니다.
• 재산 소유권 증명서(주택 소유자의 경우)
• 고용 상태 증명(고용주가 요청 시 제공할 수 있는 간단한 문서 또는 고용 계약서 사본으로 충분할 수 있음)
• 주소 증명
• 신분증 : 여권 및 거주증

은행에서 모든 필수 검사를 수행하는 데는 시간이 걸리지만, 보통 2주 이내에 우편으로 결정을 받게 됩니다. 온라인 소매업체 Rakuten에서 제공하는 것과 같은 온라인 신용 카드를 신청하는 것은 성공률이 더 높은 것 같습니다. 자동화된 프로세스 덕분에 모든 것이 훨씬 더 빨리 진행되며, 거부 또는 승인은 보통 하루나 이틀 이내에 이루어집니다.

거절당하면 어떻게 해야 하나요?

일본에서는 대부분 대출 기관에서 신청이 거부된 이유에 대한 설명을 제공하지 않습니다. 그러나 신청할 수 있는 다양한 카드가 매우 많으므로, 하나에서 거부하면 다른 카드에 신청하세요. 대출 기관마다 신청자의 신용 위험을 측정하는 기준이 다르기 때문에 프로세스에 어느 정도 무작위성이 있는 듯합니다. 같은 기관에 다시 신청하기 전에 최소 3개월은 기다리는 것이 가장 좋습니다.

다음과 같은 방법으로 합격 가능성을 높일 수 있습니다.

• 정규직 " 세이샤인 "(正社員) 계약 으로 취업하세요
• 자신의 집을 소유하세요
• 예외 없이 매달 모든 청구서를 정시에 지불하세요.
• 일본 국민과 결혼하다

해외로 송금하기

• 귀하의 은행에서
• 고레밋
• Western Union을 통한 Seven Bank
• 트랜스퍼와이즈

자신의 은행을 이용하세요

원칙적으로는 일본 은행 계좌에서 송금을 통해 해외로 송금하는 것이 가능하지만, 이것이 가장 실용적인 방법은 아닙니다. 일반적으로 송금을 시작하는 데만 4,000엔을 청구하고 환율도 특별히 관대하지 않습니다. 은행의 국제 환전 시스템이 얼마나 효율적인지에 따라 해외 계좌에 돈이 입금되는 데 2일에서 2주가 걸릴 수 있습니다.

신세이은행의 GoRemit

이 서비스를 이용 하기 위해 신세이 은행 계좌가 필요하지는 않지만 , 온라인 신청서를 작성하고 주소 증명서 및 신분증과 같은 몇 가지 서류 사본을 제출하여 검증해야 합니다. 이 과정이 완료되면 2주 이내에 웰컴 팩을 받게 됩니다. 팩 안에는 "b-link 번호"가 들어 있습니다. 이 번호는 안전하게 보관하세요. 이체할 때 필요하기 때문입니다.

그 이후로는 ATM이나 현지 은행에서 직접 이체할 수 있습니다. 기본적으로 GoRemit 일본 계좌로 이체하면 해외 계좌로 이체됩니다. 일본어 능력에 자신이 없다면 걱정하지 마세요. 웰컴 팩에는 은행 직원에게 하려는 일을 보여주기 위해 은행에 가져갈 수 있는 이중 언어 편지가 포함되어 있습니다.

각 이체 수수료는 ¥2,000이며 2~3 영업일 내에 해외 계좌에 입금됩니다.

해외 은행의 운영 방식에 따라 하루나 이틀 더 지연될 가능성이 있습니다. GoRemit은 아마도 해외로 많은 양의 돈을 보내는 사람(10만 엔 이상)에게 가장 효과적일 것입니다.

세븐은행과 웨스턴유니온

세븐뱅크(7-11)도 Western Union과 협력하여 송금 서비스를 제공합니다.

일본 전역의 일부 편의점에서 이용할 수 있습니다. 송금 수수료는 금액에 따라 증가하므로 더 많이 보낼수록 비용 대비 가치가 더 좋습니다. ¥10,000을 보내면 ¥990이 들고, ¥100,000을 보내면 ¥2,000이 듭니다. 그러나 환율은 최고가 아닙니다.

일본 전역의 대부분 주요 도시에 있는 Travelex 환전소 옆에 Western Union 지점이 있습니다. 송금을 하려면 여권과 신분증, 그리고 My Number 카드를 지참해야 합니다.

트랜스퍼와이즈

TransferWise는 또 다른 옵션입니다. 송금 수수료는 가장 낮지만, 이체된 전체 금액에 따라 추가 수수료(일반적으로 약 0.5%)를 부과합니다. 그러나 TransferWise가 앞서 나가는 부분은 환율로, 다양한 실시간 통화 변환기 앱에서 발견되는 환율과 거의 동일합니다.

TransferWise에서 계정을 설정하는 것은 모두 온라인으로 이루어집니다. 거주 카드(앞면과 뒷면) 사본과 My Number 카드(또는 카드가 없는 경우 번호가 적힌 juminhyo )를 TransferWise 계정에 업로드해야 합니다. 그러면 주소를 확인하기 위한 편지와 입력하기만 하면 되는 활성화 코드가 전송됩니다.

계좌를 설정하면 영어로 된 매우 사용자 친화적인 웹사이트를 통해 거래를 완료할 수 있습니다. 전체 프로세스도 추적 가능합니다. GoRemit과 매우 비슷하게 작동합니다. 일본 은행 계좌에서 온라인이나 ATM을 통해 일본의 Transferwise 은행 계좌로 돈을 이체합니다. 그런 다음 해당 돈을 해외 은행 계좌로 전송합니다. 수취인도 Transferwise 사용자일 필요는 없습니다. 이체는 일반적으로 1~2일이 걸리며 돈이 도착하면 이메일을 받게 됩니다.

일본에서 환전하기

공항에서 환전하기

다른 많은 나라와 달리 공항의 환율은 도심의 일반적인 환전소와 크게 다르지 않습니다. 하지만 시내에서 돈을 환전할 수 있다면 약간은 돈을 아낄 수 있습니다.

호텔에서 환전하기

도쿄와 오사카와 같은 주요 도시의 대형 호텔 중 일부에서 환전 서비스를 찾을 수 있지만, 일본에서는 호텔 환전 카운터가 다른 곳만큼 흔하지 않습니다. 게다가, 일반적으로 은행이나 주요 거리 환전소만큼 유리한 환율을 제공하지 않습니다.

환전소에서 환전하기

아마도 가장 편리하고 효율적인 환전 방법인 Travelex와 같은 환전소는 대부분 주요 허브 기차역이나 그 주변에서 찾을 수 있으며, 대도시의 주요 쇼핑가 주변에도 있습니다. 또한, 그들은 하루 종일 관광객을 상대하기 때문에 영어로 소통할 수 있는 직원이 적어도 한 명은 있을 가능성이 큽니다.

은행에서 환전하기

언어 장벽과 관료주의를 헤쳐나갈 인내심이 있다면 은행은 매우 좋은 환율과 낮은 환전 수수료를 제공하는 경향이 있습니다. 그러나 은행이 얼마나 바쁜지에 따라 프로세스를 완료하는 데 최대 1시간이 걸릴 수 있습니다.