일본어로 예약하기

일본을 여행하는 것은 필요한 준비를 했다면 위압적일 필요가 없습니다. 도쿄나 오사카와 같은 도시에는 영어로 호텔, 호텔, 심지어 료칸 (전통적인 일본식 여관)을 예약할 수 있는 끝없는 예약 포털이 있습니다. 그러나 시골로 모험을 떠나거나 성수기에 너무 늦게 예약을 시도 하면 운이 좋지 않을 수 있습니다. 이런 때 호텔에 직접 전화해서 일본어로 예약하는 것이 유용할 수 있습니다.

이 글에서는 집에서 나와 마음껏 일본을 탐험할 수 있도록 일본어로 예약하는 기본 사항을 살펴보겠습니다. 몇 가지 편리한 문구와 올바른 일본어 카운터만 알고 있다면 그렇게 복잡하지 않다는 것을 알게 될 것입니다.

일본어로 호텔 예약

사진: iStock/ maruco 일본어로 숙소를 예약하는 건 복잡할 필요가 없습니다.

 

일본어로 호텔을 예약할 때의 일반적인 대화는 다음과 같습니다. 일본 시골에서 숙박 시설을 예약할 때 영어 지원을 받기가 더 어렵기 때문에 여행 세부 정보를 명확하고 간결하게 전달하세요.

결제 수단으로 대부분의 숙박 시설에서는 신용카드와 기타 비현금 결제 수단을 받지만, 특히 멀리 떨어진 지역을 예약할 계획이라면 항상 충분한 현금을 지참하세요.

샘플 예약 대화

다른 곳에서 예약을 할 때와 마찬가지로 정확한 날짜, 참여할 사람 수, 그리고 예약하고 싶은 객실 유형을 알아야 합니다.

스피커	일본어	로마지	영어
호텔 직원:	모시모시야마구치호텔이 있습니다.	모시모시, 야마구치 호텔루데고자이마스.	안녕하세요. 호텔 야마구치입니다.
너:	나는 그것을 원한다.	요야쿠 오네가이시마스.	예약을하고 싶습니다.
호텔 직원:	이 개에서 물이 나오는 건가요?	이츠카라 오토마리 니 나리마스 카?	언제부터 머물 예정이신가요?
너:	来週의 금빛날은 3월입니다.	라이슈노 킨요우비 카라 산파쿠데스.	다음 주 금요일부터 3일간 진행됩니다.
호텔 직원:	그 이름은 무엇입니까?	난메이사마 데 고자이마스 카?	인원은 몇 명이나 되나요?
너:	이름이 다릅니다.	니메이데스.	2명이 될 겁니다.
호텔 직원:	저는 누구입니까?	그게 뭐예요?	이건 한 방이에요?
너:	네, 각각의 싱글을 추천해드리겠습니다.	즉, 베츠베츠노신구루오오네가이시마스.	아니요, 싱글로 따로 구매하고 싶어요.
호텔 직원:	그 이름은?	오나마에와?	무슨 이름으로 할 것인가?
너:	메이슨과 대화하는 이유는 무엇입니까?	메이슨 투 이이마스. 이쿠라데스카?	메이슨. 얼마예요?
호텔 직원:	메이슨은 18일 금요일부터 3시간이라는 짧은 알림으로 싱글 2층을 주문했습니다. 가격은 34500 원입니다.	네, 그렇습니다. 데와 주 하티 니티의 긴요비 카라, 산파쿠와 이우 코토데, 신구루나 후타헤야 오토리시테 오키마스. 산만 욘 센 고 햐쿠엔데스.	메이슨 씨. 좋아요, 3박, 18일 금요일부터 시작합니다. 싱글룸 2개를 예약하겠습니다. 비용은 34,500엔입니다.

일본 카운터

영어와 달리 일본어는 모든 종류의 사물, 동물 및 사람에 대해 여러 유형의 카운터를 사용합니다 . 맥락에 맞는 올바른 카운터를 사용하는 것은 중요할 뿐만 아니라 언어에 대한 이해도를 보여줍니다. 일본어로 예약을 계획할 때 염두에 두어야 할 몇 가지 사항은 다음과 같습니다.

인원수 (1~5명)

사람이 두 명 이상일 때는 항상 nin 과 관련된 사람 수를 나타내는 일반적인 단어를 사용합니다. 레스토랑과 기차표를 예약하려면 이러한 카운터에 익숙해져야 합니다. 일본에서는 호텔 객실 가격이 객실을 사용하는 사람 수에 따라 결정되는 경우가 드물지 않습니다.

사람 수	일본어	로마지
한 사람	1인	히토리 또는 이치메이
두 사람	2인	후타리 또는 니메이
세 명의 사람들	3인	산닌 또는 산메이
네 사람	4인	요닌 또는 욘메이
다섯 명	5인	고닌 또는 고메이

숙박 수 및 객실 수

이는 귀하가 얼마나 오랫동안 머물 것인지, 그리고 얼마나 많은 객실을 예약해야 할 것인지를 전달하는 데 도움이 되는 필수 용어입니다.

숙박은 몇 박인가요?		방이 몇 개 있어요?
하류	난파쿠	이쿠부츠키	이쿠헤야

숙박 일수 계산		방을 세다
1. ...	이파쿠	12개 매장	히토헤야
2주	니하쿠	2부 매장	후타헤야
3주	산파쿠	3부 매장	미헤야/산헤야
4. 포	욘파쿠	4부 건물	요헤야/욘헤야
5주	고하쿠	5부 매장	고헤야

호텔 객실 유형

아래에 나열된 객실 유형은 일본의 다양한 숙박 시설에 머물 때 찾을 수 있는 가장 일반적인 유형 중 일부입니다. 료칸이나 호스텔과 같은 일부 경우 일부 객실에는 욕실이 없을 수 있습니다.

객실 유형	일본어	로마지
싱글 룸	싱글	신구루
더 블룸	더블	다부루
트윈 베드가 있는 객실	트인	츠인
서양식 객실	양간	당신은 MA에
일본식 객실	와실	와시츠
욕조가 있는 객실	바스후키	바스 츠키

좌석 예약 일본어로 예약하기

사진: Pixabay/ tarousite 이런 기계를 사용할 때 실수를 하면 영어에 유창하지 않은 직원과 대화해야 할 가능성이 큽니다.

 

대부분의 신칸센 (고속열차)과 일반 교통 티켓 키오스크에는 영어 옵션이 있지만 티켓을 예약하는 동안 실수를 하면 실제 사람과 대화해야 하며 영어를 잘 모를 가능성이 있습니다. 호텔 숙박을 예약하는 것과 비슷하게, 탑승할 좌석 유형과 기차 외에도 인원과 정확한 여행 날짜를 알려야 합니다.

기본 기차 어휘

이 디지털 시대에도 일본에서 여러 장의 종이 기차표를 다루는 것은 드문 일이 아닙니다. 다음은 티켓 유형에 대한 간략한 분석과 가장 가까운 카운터를 찾는 방법입니다.

안건	일본어	로마지
티켓	절	키푸
매표소	절단판매장	킵푸우리바
승객 티켓	승용차 운전	조샤켄
익스프레스 티켓	악행자	급구현
특별 익스프레스 티켓	특별 주문	토큐켄

일본의 기차 차량 및 좌석 유형

일본의 모든 기차를 예약할 필요는 없지만, 여러 현을 여행할 계획이라면 알아볼 가치가 있을 수 있습니다.

안건	일본어	로마지
예약석	지정지정	시테이세키
자유석	자유 게시판	지유세키
녹색 자동차	그린차	구리인샤
정기 열차	교신	후츠우

이제 일본어로 예약하는 기본 사항에 익숙해졌으니, 이 게시물이 다음 일본 여행을 최대한 활용하는 데 도움이 되기를 바랍니다. 기차, 레스토랑 또는 호텔이든 대부분의 어휘와 카운터는 동일하게 유지됩니다. 안전한 여행 되세요!