본문 바로가기
자유게시판

1,300년 된 책에 숨겨진 신비한 낙서들

by Frais 2023. 2. 10.

수백 년 된 책, 원고 및 인쇄판에는 보이지 않는 에칭, 신비한 글자, 심지어 낙서가 포함되어 있는 경우가 많습니다. 이러한 물체의 표면을 매핑하는 새로운 기술은 물체를 빛으로 가져오고 있습니다. 

약 1,300년 전, 한 여성이 귀한 책에 기대어 여백에 만화 같은 그림과 함께 글자를 새겼습니다. 그녀는 잉크를 사용하지 않았습니다. 긁어서 육안으로 거의 보이지 않았습니다.

작년까지 아무도 그들이 거기에 있다는 것을 몰랐습니다.

기독교 신약 성서 의 사도행전 사본인 8세기 책 은 현재 옥스퍼드의 보들리안 도서관에 보관되어 있습니다. 연구원들은 종교 문서가 아마도 여성의 소유라는 것을 한동안 알고 있었지만 누구인지는 확실하지 않았습니다.

2022년 레스터 대학의 제시카 호지킨슨 연구원 은 자세히 살펴보기 로 했고, 라틴어 텍스트 바로 아래 18페이지에서 숨겨진 에칭을 발견하고 놀랐습니다.

디지털로 강조 표시되면 다음과 같이 보입니다.

추가 조사를 촉발한 숨겨진 에칭(Credit: Archiox/Bodleian Library)

문자는 "EaDBURG BIREð CǷ….N"이며 마지막 단어는 불완전합니다. 무슨 뜻일까요?

Hodgkinson은 첫 번째 기호가 십자가이고 그 뒤에 "Eadburg"가 뒤따른다고 생각했습니다. 거의 확실하게 책 소유자의 이름입니다. 추가 분석 결과 어떤 형태의 스타일러스로 일부러 다른 네 페이지에 긁힌 것으로 나타났습니다.

그녀에 대해 알려진 바는 많지 않지만 Hodgkinson과 동료들은 Eadburg가 영국 켄트 카운티에 있는 Minster-in-Thanet에 있는 종교 공동체의 수녀원 수녀였을 것이라고 의심합니다.

이어지는 편지는 좀 더 수수께끼 같았 습니다. "감옥"을 뜻하는 고대 영어 단어인 "bears cwærtern "을 의미할 수 있을까요? 그것이 수반하는 라틴어 구절은 사도들의 투옥을 묘사하므로 Eadburg는 자신의 상황과 평행을 이룬 것일 수 있습니다.

더욱 흥미롭게도 Hodgkinson과 동료들은 다른 페이지에서 작은 사람들의 그림을 발견했습니다. 한쪽 여백에는 팔을 쭉 뻗은 네모난 인물이 있습니다. 아마도 수녀일까요? (아래 왼쪽 상단 참조). 또 다른 그림에서는 무뚝뚝한 동반자의 얼굴에 손을 대고 있는 사람(오른쪽 아래). "손으로 말하다"의 8세기 버전? 그들의 의미는 수수께끼입니다.

Eadburg 책의 낙서: 주인이었습니까, 아니면 장난꾸러기 아이였습니까?  수수께끼입니다(제공: Archiox/Bodleian Library)

최근 몇 달 동안 옥스퍼드에서 발견된 숨겨진 글과 그림의 예는 Eadburg 책의 여백만이 아닙니다. Hodgkinson은 Bodleian Library의 새로운 이미징 기술 덕분에 Eadburg의 에칭을 볼 수 있었습니다. 이 기술은 책 페이지, 원고 또는 인쇄판과 같은 다른 역사적 물체의 표면의 물리적 질감과 윤곽을 매핑할 수 있습니다. 이 작업을 세밀하게 수행하면 눈이나 표준 카메라로는 보이지 않는 기능이 드러납니다.

Archiox 프로젝트(옥스퍼드의 문화 유산 분석 및 기록)의 일환으로 Bodleian을 위한 기술을 설계한 비영리 단체인 마드리드에 있는 Factum Foundation의 창립자 Adam Lowe는 "표면 자체는 방대한 양의 정보를 담고 있습니다."라고 설명합니다. . "더 많이 볼 수 있게 할수록 더 흥미로운 발견이 나올 것입니다."

Archiox 연구원들은 두 가지 장치를 사용하여 페이지와 개체의 디지털 표현을 만듭니다. "Selene"은 25마이크로미터(0.025mm/0.001in)까지 표면 기복의 차이를 캡처할 수 있는 4대의 카메라가 있고 "Lucida"는 레이저와 두 대의 작은 카메라를 배치하여 3D 스캔을 생성합니다.

Bodleian의 선임 사진작가이자 Archiox 기술 책임자인 John Barrett은 "모든 것이 측정 가능합니다. 이것은 이미징 도구일 뿐만 아니라 측정 도구이기도 합니다. 그리고 그것은 모든 것을 더욱 흥미롭게 만듭니다."라고 말합니다.

이 인쇄판의 클로즈업은 기술이 매핑한 다음 디지털화할 수 있는 질감을 보여줍니다(제공: Archiox/Bodleian Library)

Bodleian 지하에서 이 기술은 현재 도서관 컬렉션의 다양한 항목을 디지털로 표현하는 데 사용되고 있습니다.

Eadburg 책은 숨겨진 에칭을 드러내는 유일한 수백 년 된 문서가 아닙니다.

 9세기 원고 에서 Archiox 연구자들은 표면에 긁힌 사냥 장면을 매핑했습니다.

1,200년 된 원고에 새겨진 사냥 장면 (Credit: Archiox/Bodleian Library)

그리고 동물 아래에는 책의 주인과 관련이 있는 "RODA"라는 글자가 있습니다. Barrett은 "이것은 결코 주목되지 않았습니다."라고 말합니다.

연구자들은 원고를 스캔할 때까지 RODA라는 이름을 보지 못했습니다(제공: Archiox/Bodleian Library)

왜 사람들은 거의 눈에 띄지 않게 이렇게 이름을 새기고 그림을 추가했을까요?

이름으로, 그것은 귀중한 종교적 텍스트에 온통 낙서하지 않고 단순히 소유권을 표시했을 수 있습니다. Barrett은 "이 원고들은 신성한 것으로 간주되었습니다. 그리고 당신이 그들에 자신의 표시를 하고 싶었지만 반드시 너무 명백해지고 싶지는 않았습니다."라고 Barrett은 설명합니다.

그리고 사진에 대해서는 "꼭 낙서를 위한 낙서는 아니었던 것 같다"고 말했다. "종종 이러한 주석과 내가 더 최근에 녹음한 주석이 있으면 분명히 텍스트 자체와 관련이 있습니다."

동판

Archiox 프로젝트를 위해 스캔한 Bodleian 컬렉션의 첫 번째 항목 중 일부는 200-300 년 된 구리 인쇄판( Rawlinson 컬렉션)이었습니다. 책과 런던 대학교의 박사 과정 학생인 끼아라 베티(Chiara Betti).

다음은 Archiox 기술이 이전에 플레이트 뒷면에 숨겨진 에칭을 드러낸 한 가지 예입니다. 앞면에는 영향력 있는 프랑스 추기경을 묘사하고 있지만 연구원들이 뒷면을 보았을 때 희미한 악보가 있는 것으로 나타났습니다.

육안으로 보면 오선보(왼쪽)는 단지 눈에 보일 뿐이고 전면의 추기경(오른쪽)보다 훨씬 덜 명확합니다(Credit: Archiox/Bodleian Library)

하지만 3D 표면이 매핑되었을 때 훨씬 더 명확해졌습니다(Credit: Archiox/Bodleian Library)
이것은 아래에 있는 음악과 가사를 드러냈습니다. (Credit: Archiox/Bodleian Library)

Barrett은 "아마 시편 9편에서 영감을 받았을 것입니다. 그 단어가 적합해 보이기 때문입니다." 새 흠정역 성경에서 시편 9편은 다음과 같습니다 . 지극히 높으신 당신의 이름에 ."

누군가 왜 이런 일을 했을까요? Barrett은 "[구리] 재료 자체가 매우 귀중했습니다."라고 설명합니다. "재사용되었을 수도 있고, 예술가나 조각가가 연습할 수 있는 기회였을 수도 있습니다."

그러나 그가 지적한 바와 같이 판에서 이 음악의 알려진 인쇄물이 없으므로 이를 발견하면 역사적 기록에 새로운 항목이 추가되었습니다. "이 플레이트에 대한 카탈로그 참조에 표시되지 않았습니다. 이것은 완전히 새로운 발견입니다."라고 Barrett은 말합니다. "내가 Archiox를 위해 이미지화한 판의 1/3은 뒷면에도 무언가가 있다고 말하고 싶습니다. 매우 자주 디자인이 정말 아름답거나 이상하거나 신비합니다."

 

지도와 예술성

Archiox 기술은 또한 아래의 역사적으로 중요한 지도 와 같이 물체가 어떻게 제작되었는지에 대한 새로운 단서를 공개 했습니다.

Barrett 은 "이것은 14세기로 거슬러 올라가는 영국 제도의 가장 오래된 인식 가능한 지도입니다 ."라고 설명합니다.

왼쪽에 스코틀랜드, 오른쪽에 잉글랜드와 웨일이 있는 그레이트 브리튼 섬의 고프 지도(제공: Archiox/Bodleian Library)

Archiox 팀의 표면 이미지는 "2,000개가 넘는 핀 구멍으로 완전히 수수께끼로 가득 차 있습니다. 대성당과 강과 같은 기능과 사물이 찔리거나 득점되었습니다"라고 Barrett은 말합니다.

이것은 지도 제작자가 복제를 돕기 위해 핀을 사용하여 원본 지도를 복제 위에 놓고 날카로운 점을 사용하여 아래 자료에 랜드마크를 표시했기 때문에 일부 복제가 진행되었음을 시사합니다. "이 초기 맵이 아마도 다른 맵을 생성하는 데 사용되었다고 생각할 수도 있지만 실제로는 그 반대입니다."라고 그는 말합니다.

왜 그렇습니까? 표면 매핑은 "핀 구멍이 완전히 통과하지 않습니다. 그래서 우리는 이것이 실제로 전구체, 즉 이전 맵에서 복사되었다는 것을 추론할 수 있습니다."라고 밝혔습니다.

여기서 핀홀은 Gough 지도에서 쉽게 볼 수 없으며 마을의 세부 사항만 볼 수 있습니다(Credit: Archiox/Bodleian Library)

하지만 표면을 스캔했을 때 핀홀이 훨씬 더 선명하게 보입니다(Credit: Archiox/Bodleian Library)

마지막으로 Archiox 스캐닝 기술은 물체의 예술성에 대한 새로운 통찰력을 드러내는 데 도움이 됩니다. 아래의 일본 목판화는 그 방법을 보여줍니다. Archiox 연구원이 표면을 스캔했을 때 목판화가가 육안으로는 보이지 않는 질감을 추가했다는 사실을 발견했습니다.

인물의 얼굴과 머리 주위의 활을 생각해 보십시오. 둘 다 같은 색상을 사용하여 인쇄되었습니다. 질감의 차이가 보이시나요?

일본 판화와 스캔한 표면 질감 (Credit: Archiox/Bodleian Library)

"도대체 왜 프린터가 정말 놀라운 엠보싱 및 디보싱 작업을 수행하는 데 어려움을 겪었는지 궁금하지 않습니까?" Barrett은 말합니다. 완성된 인쇄물에서 빛이 반사되는 방식을 변경하기 위해서였습니까? 아마도. "그 대답은 사랑의 노동이었다고 생각합니다. 이것들은 가능한 한 완벽하게 만들어졌습니다. 그것은 당신이 이러한 것들을 만드는 것과 관련된 기술에 대한 새로운 인식을 제공합니다. 기존의 녹음 기술로 사진을 찍으면 됩니다." Lowe는 이 새로운 접근 방식을 통해 수천 개의 새로운 발견이 이루어지기를 기다리고 있으며, 도서관과 예술 컬렉션의 눈에 잘 띄는 곳에 숨겨져 있을 수 있다고 제안합니다. "사람들은 '구호 정보'가 우리의 지식을 변화시키고 있다는 것을 깨닫기 시작했습니다. 전 세계 도서관에는 이 기술의 혜택을 받을 수 있는 물건이 있어야 합니다. 물질적 물건을 증거로 취급하는 것입니다."라고 그는 말합니다. "알려진 것이 많지만 더 많은 것이 있을 수 있습니다. 믿을 수 없을 정도로 고무적이고 흥미로운 생각이라고 생각합니다."

댓글